Quando se fala em quadrinhos europeus, sem dúvida um nome de destaque é Enki Bilal. Nascido na então Iugoslávia e radicado na França, inicialmente muito influenciado por Moebius, esse brilhante artista dos quadrinhos logo encontrou seu próprio caminho.
Seu estilo-técnica-universo próprio ganhou força e se consolidou de vez na obra conhecida como A Trilogia Nikopol, composta pelos capítulos “A Feira dos Imortais”, “A Mulher Enigma” e (o ainda inédito no Brasil) “Frio Equador”.
Quando vi esse trabalho pela primeira vez, eu ainda estava descobrindo o que eram os quadrinhos e quanta diversidade essa arte possui (bons tempos aqueles de fantásticas descobertas a cada dia!). Posso dizer que a mistura da técnica de pintura minuciosa e o futurismo decadente, aliados aos deuses egípcios pairando em pirâmides espaciais, era impactante, Blade Runner e mitológico demais para não cativar minha atenção!
Agora, passados mais de 20 anos, estou tendo o privilégio de ser o editor da versão brasileira de A Trilogia Nikopol, em parceria com o diretor executivo da NEMO, Arnaud Vin (ele também um grande admirador do trabalho de Enki Bilial), que cuidou de todo o meio-de-campo com a editora europeia.
Teremos que aguardar um pouco, pois o extenso volume ainda está sendo traduzido. Mas estamos trabalhando para termos uma belíssima edição, em formato 24cm x 32cm, capa dura e ótima impressão no miolo de 184 páginas.
