NEMO comemora 2 anos com o Troféu HQ MIX de “Editora do Ano”!

Em julho de 2011, chegava ao mercado uma nova editora especializada em histórias em quadrinhos: a Nemo. A proposta da estreante marca do Grupo Editorial Autêntica era reunir nomes consagrados das HQs mundiais e autores brasileiros contemporâneos, valorizando essa linguagem artística tão rica e cativante. A coordenação editorial ficou a cargo de Wellington Srbek, autor premiado nacionalmente e também mestre e doutor pela Faculdade de Educação da UFMG, com pesquisas sobre a dimensão educativa dos quadrinhos.

Desde então, a Nemo já lançou 44 títulos, com destaque para a Coleção Moebius com oito álbuns do genial quadrinista francês, obras-primas de Enki Bilal como A Trilogia Nikopol e o grande clássico Os Companheiros do Crepúsculo de François Bourgeon, além de álbuns de autores renomados como Mike Mignola, Brian Bolland, Régis Loisel, Jacques Tardi e Hugo Pratt.

Com autores nacionais, a editora idealizou a Coleção Shakespeare em Quadrinhos, desenvolvida por vários quadrinistas de diferentes estilos, e a série Mitos Recriados em Quadrinhos, produzida por Srbek e Will. O catálogo da Nemo conta ainda com a contribuição dos quadrinistas João Marcos, Lillo Parra, Daniel Esteves, José Aguiar, Jozz, Akira Sanoki, Marcela Godoy, Roberta Pares, Wanderson de Souza, Jefferson Costa, Rafael Vasconcellos, Kris Zullo, Alex Shibao, Manoel Magalhães e Osmarco Valladão, além do grande mestre dos quadrinhos nacionais Flavio Colin.

Em pouco tempo, a editora consolidou-se pela excelência de seu catálogo. O reconhecimento desse trabalho acaba de chegar, quando a Nemo recebe o 25º Troféu HQ MIX na categoria “Editora do Ano” de 2012. E não foi só esse! Ela recebeu também o prêmio na categoria “Adaptação para os Quadrinhos”, com o álbum A Tempestade, da Coleção Shakespeare em Quadrinhos, roteirizado por Lilo Parra e desenhado por Jefferson Costa. (Vale lembrar que, no ano passado, a editora já havia recebido o HQ MIX na categoria “Publicação de Clássico” pelo álbum Arzach, seu primeiro lançamento e volume inaugural da fantástica Coleção Moebius.)

Organizado pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e Instituto Memorial de Artes Gráficas do Brasil (IMAG), com apoio do Sesc Pompeia, o 25º Troféu HQ MIX premiou os melhores profissionais e lançamentos dos quadrinhos e humor gráfico de 2012, votados por desenhistas, professores, pesquisadores e jornalistas da área, em todo o Brasil. A entrega do troféu aconteceu no último sábado, dia 3 de agosto, no Teatro do Sesc Pompeia, em São Paulo, com apresentação de Serginho Groisman, o “padrinho” do prêmio. Na foto acima (de Marília Mendes), o troféu em destaque: uma representação tridimensional de Los Três Amigos, trio de personagens brasileiros que representa os quadrinistas Angeli, Laerte e Glauco.

Nas palavras do editor e autor Wellington Srbek: “para uma editora jovem como a Nemo, receber o HQ MIX é a confirmação de que estamos no caminho certo, levando aos leitores brasileiros HQs de qualidade, criadas por alguns dos melhores autores nacionais e estrangeiros”; ele completa: "e essa história está apenas começando!”.

Novidades da NEMO: Rei Lear!

A história do Rei Lear, que dividiu seu reino e enlouqueceu ao ver a ganância de suas herdeiras, é traduzida para os quadrinhos num álbum que preserva toda a dramaticidade da peça de William Shakespeare. Pintada em arte digital, a história ganha vida de quadro a quadro, envolvendo os leitores nas intrigas, dramas e paixões desta grande obra shakespeariana.

64 páginas, capa cartonada, formato: 20cm x 28cm

NEMO: "Editora do Ano" de 2012!!!

Muito feliz em anunciar que a editora NEMO ganhou o troféu HQ MIX de "Editora do Ano" de 2012, e também que o álbum Coleção Shakespeare em Quadrinhos: A Tempestade (produzido por Lillo Parra e Jefferson Costa) levou o prêmio de "Adaptação para os quadrinhos"!

Parabéns a todos que participam e colaboram para a NEMO ser possível, e em especial àqueles que compram nossas HQs e votaram na editora neste HQ MIX!

(A lista completa dos premiados para os lançamentos de 2012 pode ser conferida aqui: http://trofeu-hqmix.blogspot.com.br/.)

Quadrinhos da NEMO também em formato digital!

Para conhecer os títulos já disponíveis, clique aqui.

Hamlet de William Shakespeare (5)

Hamlet de William Shakespeare (4)

Hamlet de William Shakespeare (3)

Hamlet de William Shakespeare (2)

Hamlet de William Shakespeare (1)

Novidades da NEMO: Hamlet de William Shakespeare!

Um dos maiores clássicos de William Shakespeare ganha versão em quadrinhos com tradução e roteirização de Wellington Srbek, desenhos e cores de Alex Shibao. O rei da Dinamarca morre em circunstâncias misteriosas e seu fantasma retorna para exigir que o filho vingue sua morte. Em meio a intrigas palacianas, traições e assassinatos, o angustiado príncipe Hamlet irá desafiar os limites da razão numa busca obstinada por verdade e justiça. Uma adaptação para os quadrinhos que parte do texto original para expor a dimensão moderna e sempre atual desta grande obra sobre o sentido de ser humano.

80 páginas em cores, capa cartonada, formato: 20 cm x 28 cm

Novidades da NEMO: Macbeth!

Três bruxas profetizam: “Macbeth será rei”, e tem início aí uma trama maligna, envolvendo assassinato, ambição e loucura. Uma HQ com reis e nobres, exércitos em guerra e uma bela e letal mulher. Uma história que nos fala da essência do Mal, em sua forma mais sedutora.

64 páginas em cores, capa cartonada, formato 20cm x 28cm

Novidades da NEMO: A Tempestade!

Uma terrível tempestade lança ao mar a tripulação de um navio, que encontra abrigo numa misteriosa ilha, povoada por monstros e espíritos. Uma ilha governada por um mago enigmático, que comanda os bastidores de uma história na qual um antigo ódio é vencido por um novo amor!

64 páginas em cores, capa cartonada, formato 20cm x 28cm

HAMLET em quadrinhos: mais personagens.

Para completar esta pequena prévia do álbum Hamlet de William Shakespeare, mais alguns personagens no traço de Alex Shibao.

O álbum será lançado no segundo semestre pela editora NEMO.

HAMLET em quadrinhos: alguns personagens.

Um dos trabalhos nos quais estou envolvido atualmente é a adaptação para os quadrinhos da peça Hamlet de William Shakespeare. O roteiro está na fase final e a HQ conta com os desenhos do talentoso Alex Shibao.

O álbum será lançado no segundo semestre pela editora NEMO. E enquanto ele não chega, confiram acima alguns dos principais personagens da história.

500 postagens!

Como o título acima já revela, esta é a postagem de número 500 do Mais Quadrinhos!

Comecei este blog em novembro de 2007, por pura vontade de voltar a escrever sobre quadrinhos. Num primeiro momento, reproduzi aqui alguns textos que eu havia escrito para jornais, depois vieram as resenhas dos lançamentos do mercado nacional, as entrevistas com desenhistas estrangeiros, as listas com “Os 10 melhores...” ou “piores”, a leva de textos sobre quadrinhos de super-heróis, além da divulgação das HQs de minha autoria.

Então, desde o início deste ano, o Mais Quadrinhos passou a ser quase exclusivamente dedicado à divulgação dos álbuns da editora NEMO. Já vimos passar por aqui capas e páginas de Moebius e Pratt, adaptações shakesperianas e machadianas. Assim, não é por menos que esta postagem de número 500 é ilustrada pela capa do catálogo que estaremos distribuindo em nosso estande no FIQ (o Festival Internacional de Quadrinhos, de 9 a 13 de novembro em BH).

Na capa, abaixo da icônica imagem de Arzach, temos a palavra de ordem da NEMO: paixão pelos quadrinhos! (como revelou tão claramente o Fabrício, em seu comentário numa postagem sobre Corto Maltese – A Juventude). A revistinha-catálogo ficou bem bacana, então quem passar pelo FIQ não deixe de visitar o estande da NEMO e pegar seu exemplar, além de conferir os 10 belos álbuns que lançamos neste primeiro ano. (E aqueles que não estiverem em BH, podem também baixar o catálogo clicando aqui.)

No mais, obrigado a todos que visitaram e participaram do Mais Quadrinhos, e que venham muito mais postagens e ainda mais quadrinhos!

Coleção Shakespeare em Quadrinhos: Otelo.

O trágico amor de Otelo e Desdêmona, envolvido pelas intrigas do traiçoeiro Iago, surge com toda força nesta HQ intensa e dramática. Uma história que irá te envolver da primeira à última página!

Autores: Jozz e Akira Sanoki
Formato: 20cm x 28cm, 64 páginas em cores, capa cartonada em cores
R$39,00

Coleção Shakespeare em Quadrinhos: Sonho de uma noite de verão.

Amores não correspondidos, transformações mágicas, personagens engraçadas, fadas e duendes povoam as páginas desta aventura encantada. Uma HQ perfeita para quem gosta de ótimas histórias!

Autores: Lillo Parra e Wanderson de Souza
Formato: 20cm x 28cm, 64 páginas em cores, capa cartonada em cores
R$39,00

Coleção Shakespeare em Quadrinhos: Romeu e Julieta.

A história do amor imortal de Romeu e Julieta ganha nova vida nas páginas desta adaptação em estilo mangá. Uma HQ com todo romantismo e emoção da maior história de amor de todos os tempos!

Autoras: Marcela Godoy e Roberta Pares
Formato: 20cm x 28cm, 64 páginas em cores, capa cartonada em cores
R$39,00

Ser ou não ser...

Quando incluí Hamlet em minha pesquisa de doutorado sobre a caricatura e a estética do grotesco, apaixonei-me particularmente por este texto de Shakespeare. Na época, fiz a tradução a partir do original de alguns trechos da obra, para serem utilizados em minha tese (e mais tarde reproduzidos no livro O Riso que Liberta). E desde então a ideia de adaptar para os quadrinhos a tragédia do melancólico príncipe dinamarquês foi criando raízes.

No final do ano passado, quando fiz a proposta para a coleção Shakespeare em Quadrinhos, surgiu a oportunidade de prestar meus tributos àquela que é hoje minha obra favorita do escritor inglês. Mas, por suas características específicas, não sei se minha adaptação vai “ser ou não ser” publicada na coleção com as outras obras shakesperianas. O motivo é que pela abordagem do texto original, pelo número de páginas e elementos próprios de seu tema, Hamlet de William Shakespeare aproxima-se mais de Dom Casmurro de Machado de Assis, devendo entrar, portanto, na coleção Versão em Quadrinhos.

Atualmente, já tenho o texto original editado e trabalho na tradução e no desenho das páginas do roteiro desenhado. E para esta nova adaptação literária, terei como parceiro o talentoso e jovem desenhista Alex Shibao (autor da ilustração nesta postagem). A página de amostra e os estudos de personagens que ele preparou ficaram muito legais!

Para quem ficou interessado em saber mais, segue o texto do projeto criativo que apresentei e foi aprovado pelos diretores da NEMO…

Apresentação.

Escrita por volta de 1600, Hamlet é considerada por muitos a melhor peça de William Shakespeare. Enquanto outros podem preferir diferentes trabalhos do dramaturgo inglês, é inegável a importância e a permanência desse texto. Provavelmente, é dela a citação teatral mais repetida e parafraseada em todo mundo, o célebre: “Ser ou não ser”. E ela ainda originou trechos que caíram na linguagem cotidiana, como o: “Há algo de pobre no reino da Dinamarca”.

Uma das explicações para a sempre renovada relevância dessa obra, traduzida para dezenas de línguas (e até para o fictício idioma “Klingon” do seriado Star Trek), está em sua modernidade. E esta seria, na verdade, sua característica essencial: ser um texto moderno. Ou ser mais que isso: um dos textos que “inventaram” a Modernidade, com nossa psicologia e visão de mundo próprias.

Hamlet é uma peça que fala de reis e rainhas, vingança e ambição pelo poder. Até aí, temas repetidos à exaustão em obras clássicas. Outro ponto importante na peça de Shakespeare é a loucura. Tema que é também central no Don Quijote de Cervantes, obra que transcende o gênero Romance de Cavalaria, mas sem deixar realmente os umbrais de um mundo pré-moderno.

Hamlet destaca-se por seu texto, pelos diálogos e reflexões sobre a existência humana, ditos sempre de uma perspectiva moderna. Assim, do início do século XVII até a época atual, a tragédia do melancólico príncipe dinamarquês pode ser adaptada a qualquer período, pois o que importa nesta peça não é o cenário, o figurino ou o enredo; o que importa são suas: “Palavras, palavras, palavras”.

Nossa adaptação de Hamlet terá como base o texto original em inglês, traduzido pelo roteirista. A HQ terá um total de 76 páginas, divididas em 5 Partes (que correspondem aos 5 Atos da peça), às quais se somarão um Prólogo e um Epílogo. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (informação sigilosa – sorry!). A ambientação será moderna, mas com uma datação difusa. A narrativa privilegiará a imersão dos leitores no ambiente e a representação da psicologia dos personagens. Não chegando a ser “expressionista”, em certo sentido a adaptação será “modernista”, visto que a estética das páginas refletirá a temática do texto.

Estas são, em linhas gerais, as características de nossa proposta de adaptação: Hamlet de William Shakespeare.

“O resto é silêncio.”

Shakespeare em Quadrinhos!

Verdade seja dita: até mais ou menos meus quinze anos, eu não gostava de ler livros. Mal conseguia atravessar as intermináveis páginas das chatas narrativas “juvenis” impostas pela escola. Meu negócio, é claro, eram os quadrinhos!

Porém, por gostar de HQs e por querer me tornar um bom quadrinista, acabei descobrindo, com a ajuda do amigo e cartunista Nilson Azevedo, que muitos daqueles quadrinhos que eu admirava haviam sido influenciados ou dialogavam com outras obras. E que, se quisesse me tornar um bom autor de quadrinhos, eu precisaria ler livros também, não só de literatura, mas de história, arte, ciência, filosofia...

Foi na biblioteca de Nilson e por sua indicação que eu encontrei livros que até hoje estão entre meus favoritos, como O Manuscrito de Saragoça, Contos do Vampiro, Maíra, Xingu: Os índios, seus mitos (sendo que os dois últimos foram meu primeiro contato verdadeiro com a mitologia indígena brasileira, inspiração para o álbum infantil Ciranda Coraci que lançarei em breve). Diga-se de passagem, foi graças a meu amigo cartunista que descobri Arzach de Moebius e Corto Maltese de Hugo Pratt, obras-primas das HQs que, passados vinte anos, estou tendo o privilégio de editar. (Valeu, Nilson!).

Mas voltando ao tema desta postagem, é claro que quem passa a gostar de ler e a amar a literatura também quer ter seus livros. Para minha sorte, perto de minha casa abriu um shopping center, que entre suas primeiras lojas tinha uma grande livraria, com uma parede inteira de clássicos da literatura em edições com ilustrações e a preços acessíveis (algo indispensável para um jovem sem muito dinheiro no bolso). Bom, um de meus programas era ir ao shopping com a namorada; como sempre fui pontual e odeio perder tempo esperando, eu marcava com ela na livraria. Assim, enquanto esperava por minha namorada, eu ia descobrindo volumes de contos árabes, indianos, africanos (sendo que neste último encontrei a história de Anansi, que desde então eu quis transformar numa HQ, e que agora já existe e se chama O Senhor das Histórias).

Foi nas prateleiras daquela livraria que vi pela primeira vez edições de clássicos como Dom Quixote, A Divina Comédia e Gargântua e Pantagruel. Foi ali, num espaço comercial e sem a orientação de ninguém, por pura paixão e curiosidade, que tive as melhores e mais importantes aulas de literatura de minha vida... Mas já que citei acima obras de Cervantes, Dante e Rabelais, nessa constelação dos grandes formadores de línguas-pátria, falta um nome importantíssimo (que no meu universo não é Camões, já que ainda não me animei a navegar por Os Lusíadas). Obviamente, o nome que falta já está no título desta postagem: Shakespeare!

Sonho de uma noite de verão foi provavelmente o primeiro livro que comprei. O tema me atraiu e as belas gravuras clássicas que acompanhavam o texto daquela edição foram a isca final para alguém que lia principalmente HQs. Depois comprei e li A Tempestade, cujo tema envolvendo magia, mas também uma simbologia sobre a relação entre a Europa e as Américas, muito me interessou. Não demorou para eu me tornar um fã do escritor inglês, com a sorte de que, nesta mesma época, o Grupo Galpão estreava sua montagem de Romeu e Julieta. Aquela foi a experiência mais inesquecível que tive no teatro, vendo um texto vivo e poético, que respeitava o clássico ao mesmo tempo em que dialogava com as raízes populares do teatro. (Valeu Galpão!)

Viciado em Shakespeare passei a buscar e assistir a todas as versões que ouvisse falar ou surgissem de sua obra: além dos clássicos em preto e branco, os filmes de Kenneth Branagh, Prospero's Books de Peter Greenaway e, é claro, meu favorito dos favoritos, Ran de Akira Kurosawa. O fato é que, como escrevi nos agradecimentos de uma de minhas edições, devo ao imortal W.S. meu amor pelas histórias. E como aprendi com minha avó, a gente deve agradecer e retribuir o bem que nos é feito, não é?

Pois bem, adaptar William Shakespeare para os quadrinhos era um antigo sonho, que perpassou meus trabalhos desde os tempos das primeiras revistas independentes (e muito antes de as adaptações de clássicos se tornarem uma febre no mercado brasileiro). No final do ano passado, já trabalhando como editor de quadrinhos do Grupo Autêntica, propus uma coleção com adaptações das obras do escritor inglês. Meus chefes adoraram a ideia e recebi sinal verde para encaminhar o projeto. Comecei então a fazer contato com autores, reuni-me com alguns em São Paulo em janeiro passado, ao mesmo tempo em que buscava indicações de outros autores (ou, no caso específico, autoras).

Foi assim que chegamos agora à coleção Shakespeare em Quadrinhos, que já está em plena produção, com os títulos Sonho de uma noite de verão por Lillo Parra e Wanderson de Souza, Romeu e Julieta por Marcela Godoy e Roberta Pares, Otelo por Jozz e Akira Sanoki (sendo que outras peças também estão em nossos planos). E vou dizer: a primeira parte dos roteiros ficou muito legal e os primeiros desenhos estão fantásticos!

Agora é aguardarmos mais alguns meses para termos os primeiros álbuns desta coleção nas lojas. Até lá, continuem acompanhando aqui as novidades da NEMO!