As fantásticas aventuras de Tristán Karma.

Creio que foi em 1991 ou 1992. Um amigo chamado Fernando, fã do Homem-Aranha e dos Novos Titãs, mas que colecionava também alguns quadrinhos mais alternativos, como Groo e MAD, mostrou-me uma edição original da revista Heavy Metal. Nela, em meio a histórias de ficção científica e aventura, HQs em cores e em P&B, encontrei uma verdadeira joia: “The Adventures of Tristan Karma: Zoo”. Com belíssimas páginas, temas quase mitológicos, algum erotismo e uma referência ao filme A Marca da Pantera, a obra me fascinou no primeiro instante. Somando 46 páginas e assinada por Beroy, aquela era uma das histórias em quadrinhos mais interessantes e originais que eu tinha visto até então (e continua sendo, passados quase vinte anos!).

Começou aí uma verdadeira saga: não encontrando outro exemplar para comprar, iniciei um persistente trabalho de convencimento para que Fernando me vendesse ou trocasse comigo seu exemplar. Triunfei ao final e fizemos uma troca não sei pelo quê. O que importa é que aquela Heavy Metal passou a fazer parte de minha coleção. Recentemente, visitando um dos blogs do amigo Ismael Marfull, descobri que o autor daquela fascinante HQ, José Maria Beroy, é espanhol (e não francês como eu imaginava). Quis então conhecer a versão original de Las Aventuras de Tristán Karma: Zoo, a qual Ismael gentilmente comprou e me enviou de España (gracias novamente, Ismael, e não me esqueci de que estou te devendo alguns quadrinhos!).

Se eu já adorava a HQ no formato magazine, gostei ainda mais ao conhecê-la em sua versão original, no formato álbum europeu. Las Aventuras de Tristán Karma: Zoo tem como figura central o personagem que lhe dá título, um jovem garçom mudo que parece ter a sorte de atrair pessoas e situações fantásticas. Mas, como em muitas das melhores HQs, o protagonista não é exatamente o personagem central das histórias, as quais ele testemunha ou lhes são narradas por outros. Sua primeira aventura envolve uma mulher-pantera e um casaco enfeitiçado; na seguinte, ele descobre um segredo envolvendo magia e antigos baleeiros; no próximo capítulo, entram em cena baratas gigantes e lixo radioativo; no que se segue, vemos marionetes trágicas e um pássaro espectral.

Nas partes finais, temos o retorno de personagens e um desfecho em que os fios narrativos se cruzam. Neste, a atmosfera onírica e a temática ecológica da HQ assumem o primeiro plano, entretecendo um diálogo entre texto e imagem. Antes deste encerramento, porém, a obra de Beroy já conduziu o leitor por um deleite visual, com um estilo predominante, mas diversas variações nas técnicas. Se a base é o traço arte-finalizado, sobreposto por tons e volumes cromáticos, os capítulos trazem outros tratamentos de pintura, colagem e aerógrafo, que ressaltam as diferenças temáticas e o clima de devaneio. Composta de consciência crítica, precisão técnica, inventividade narrativa, sombras e sonhos, Zoo pode ser definida como a mais pura poética em quadrinhos!

Se você é fã da série The Sandman ou gostou de trabalhos como Mr. Punch, essa singular HQ espanhola também irá te encantar. Bela e inteligente, literária e cinematográfica, clássica e contemporânea, Las Aventuras de Tristán Karma: Zoo é (em diferentes sentidos) uma obra rara. Como eu disse anteriormente, uma verdadeira joia dos quadrinhos que merecia continuações e, há quase duas décadas, espera por reedições e também por uma edição brasileira!